Autore: tradizionalmente attribuito a Virgilio; traduzione di Maria Stella de Trizio
prefazione di Gian Biagio Conte; note e commento a cura di Nicoletta F. Berrino
postfazione di Domenico Lassandro e Aldo Luisi
Editore: Tararà

Il volume comprende la traduzione e il commento dell’Aetna, opera didascalica in esametri attribuita dalla tradizione a Virgilio, ma verosimilmente frutto di un anonimo autore del I secolo d.C. Il componimento mira a descrivere gli aspetti fisici delle eruzioni del grande vulcano siciliano e a spiegarne le cause. L’accuratezza scientifica dell’apparato critico è coniugata con l’intento divulgativo, così da offrire un’edizione che possa coinvolgere anche chi non è un ‘addetto ai lavori’ ma sente forte il fascino inestinguibile delle vette. Ed è proprio in quest’ottica che si è scelto, in sede esegetica, di soffermarsi sui problemi mitologici sollevati dal testo latino. Per quasi un sesto dell’intero poema, infatti, l’autore riferisce i miti che i poeti hanno diffuso sul vulcano e le sue eruzioni di fuoco.

Testo originale latino a fronte