Autore: Meinrad Inglin
Editore: Tararà

Il volume contiene cinque racconti lunghi (Die Furggel, Drei Männer im Schneesturm, Begräbnis eines Schirmflickers, Der schwarze Tanner, Die Lawine) dello scrittore nato a Svitto nel 1893 e divenuto famoso per i suoi romanzi realisti sulla vita quotidiana svizzera. Dal testo Der schwarze Tanner è stato tratto il film omonimo per la regia di Xavier Koller, 1985/86); e ‘Das gefrorene Herz’ (ll cuore ghiacciato, 1980) dello stesso regista è ricavato dal racconto, anch’esso qui antologizzato, Esequie di un riparatore di ombrelli. "Volò inerme nel vuoto, avvolto dal vapore ma ancora ben visibile sopra lo sfondo minaccioso di una bianca nuvolaglia schiumante, e nello stesso momento si sentì arrivare un sibilo che fendeva l’aria come se stesse piombando giù il föhn. Un attimo dopo tutti i soldati, investiti da un vento tempestoso che faceva sbattere a gran forza porte e finestre, corsero dietro alla baracca; si fece buio come se stesse scoppiando un temporale, l’aria era satura di polvere di neve, e dal fondo della gola echeggiava il brontolìo sordo della valanga."

Autore: Albrecht Von Haller; a cura di Paolo Scotini; prefazione di Giorgio Cusatelli
Editore: Tararà

Traduzione moderna e edizione critica con testo a fronte del famoso poema settecentesco, di cui l’autore disse: "Questa poesia è, tra tutte, quella che mi è costata maggior impegno. È il frutto del grande viaggio nelle Alpi da me compiuto nell’anno 1728 assieme al Canonico e Professore Gessner di Zurigo. Le forti immagini mi erano rimaste vive nella memoria". Sempre per le cure del germanista Paolo Scotini il lettore trova inoltre a p. 65 la traduzione (corredata di note al testo) del Récit du premier voyage dans les Alpes, scritto da Haller in francese nel 1728.

Testo originale tedesco a fronte

Autore: (Han Shan); a cura di Anna Bujatti, prefazione di Gian Carlo Calza
Edizioni Tararà

Montagna Fredda fa riferimento a un luogo, una falesia della Cina centro-orientale tra i monti Tiantai del Fujian, culla del buddismo esoterico per tutta l'Asia orientale, nonchè al mitico autore delle poesie oltre che alla raccolta medesima. Le poesie sono uno straordinario inno al romitaggio, alla vita immersa, anzi fusa, nella natura e al superamento di ogni convenzione sociale. Han Shan, Montagna Fredda, è uno dei misteri più profondi e affascinanti della civiltà cinese. Un essere dalla realtà sfuggente, ma con personalità molto caratterizzata. É una realtà mitica complessa, ma unitaria, formata dall'individuo, dalla raccolta poetica e dal luogo e non se ne può isolare ciascun aspetto dagli altri due: i tre costituiscono una sostanza di spirito, materia e consapevolezza unica.

Con testo originale cinese a fronte

Autore: Giuseppe Giacosa; a cura di Federica Veglia; prefazione inedita dell'autore
Editore: Tararà

Giuseppe Giacosa nacque nel 1847 a Colleretto Parella, nel Canavese, e a Colleretto, che oggi si chiama Colleretto Giacosa, morì nel 1906. Ebbe fama mondiale soprattutto come librettista: basti pensare alla sua collaborazione con Puccini e Illica per la stesura dei libretti delle opere ‘La Bohème’ (1896), ‘Tosca’ (1899) e ‘Madama Butterfly’ (1904), ma fu pure direttore della Scuola di recitazione filodrammatica di Milano nonché apprezzato autore teatrale (‘La Signora di Challant’, 1891, venne interpretata in Italia da Eleonora Duse e in America da Sarah Bernhardt) e, come dimostra il presente volume, ispirato scrittore di prose legate al tema montano. Egli stesso, del resto, si definiva orgogliosamente «montanaro». Giuseppe Giacosa nacque nel 1847 a Colleretto Parella, nel Canavese, e a Colleretto, che oggi si chiama Colleretto Giacosa, morì nel 1906. Ebbe fama mondiale soprattutto come librettista: basti pensare alla sua collaborazione con Puccini e Illica per la stesura dei libretti delle opere ‘La Bohème’ (1896), ‘Tosca’ (1899) e ‘Madama Butterfly’ (1904), ma fu pure direttore della Scuola di recitazione filodrammatica di Milano nonché apprezzato autore teatrale (‘La Signora di Challant’, 1891, venne interpretata in Italia da Eleonora Duse e in America da Sarah Bernhardt) e, come dimostra il presente volume, ispirato scrittore di prose legate al tema montano. Egli stesso, del resto, si definiva orgogliosamente «montanaro». La neve indurita a cristalli sfavillava al sole come un corpo metallico; pareva che tutti gli umori della terra si fossero essiccati, quel mare d’acqua assodata era asciutto come un deserto di sabbia e rendeva sotto i passi lo scricchiolio secco del vetro frantumato. La chiarezza uniforme sembrava allargare gli spazi; l’aspetto solito della montagna ne era così trasfigurato, che ogni idea di relazione e di confronto con altre valli diventava assurda. Quello pareva un luogo unico sulla terra (...)

Autore: Étienne Pivert de Senancour; a cura di Carmelo Colangelo
Edizioni Tararà

Un testo fondamentale sulla montagna. L'autore contemporaneo a Chateaubriand e Constant, Hegel e Holderlin, appartiene a un grande momento della letteratura e filosofia europee Oberman è l'ampia, intensa meditazione morale di un romantico molto speciale.

Autore: Élisée Reclus; traduzione di Marcella Schmidt di Friedberg; prefazione di Mercedes Bresso, commento di Claude Raffestin
Edizioni Tararà

Per afferrare nel suo insieme l'architettura della montagna bisogna studiarla, percorrerla in tutti i sensi, inerpicarsi su ogni pendio, penetrare fin nella più piccola gola. Come ogni cosa, è un infinito per colui che vuol conoscerla nel suo intero.

Autore: Valerio Faenzi; a cura di Paolo Macini e Ezio Mesini; prefazione di Georges Cottier; note al testo di Maria I Campanile
Edizioni Tararà

Dopo una proficua battuta di pesca un'allegra brigata si riposa in riva al lago di Garda, di fronte alla suggestiva visione delle montagne che in esso si specchiano. Si comincia quindi a "disputare familiarmente dei monti, e di quando siano sorti, e per quale causa". La disputa viene affidata a Camillo e a Ridolfimentre gli altri stanno ad ascoltare....

Dissertazione filosofica scritta nel 1561

Autore: Eugenio Turri; prefazione di Gilberto Lonardi
Editore: Tararà

Questo è il paesaggio visibile dalla cima dove ci spinge il desiderio di identificarci nella geografia, con l'occupazione di un suo punto preciso, il più alto, il più panoramico. Orofilia come desiderio di essere elementi della natura, di darsi una dimensione interiore tutta intrisa della possessività delle cose, come totale appagamento dell'essere.

Autore: Quintino Sella; a cura di Pietro Crivellaro; prefazione di Lodovico Sella
Edizioni Tararà

Nell'estate 1863 a Torino scoppia improvvisamente la febbre del Monviso. Prima dell'ascensione riuscita della comitiva Sella, giunta in vetta il 12 agosto, sono documentati altre tre tentativi concorrenti, tutti andati a vuoto. Segno che la prima ascensione italiana scaturisce da un clima di tacita ma oggettiva competizione, quale finora non era mai emerso.E lo stesso clima favoriscel'immediata emulazione.

In appendice l'atto costitutivo del Club Alpino Italiano.

Autore: Maurice Chappaz; traduzione di Fabio Vasarri; prefazione di Mario Rigoni Stern
Editore: Tararà

Testo originale a fronte

"l'origine delle origini sono i contadini di montagna. Hanno insediato la vita, una vita, nelle valli deserte, e si è propagata. Seguendo la corrente dei fiumi. Le città sono nate da loro, impercettibilmente. Poi hanno succhiato, svuotato i villaggi. [...] si nasce contadino, non si sceglie di esserlo. Si può diventare agricoltore, ma mai contadino, più facilmente marinaio. Era una faccenda vasta, come il mare, più perpetua, impenetrabile, la montagna da vivere."